Categories
messages

Antukin (Sleepyhead) written and performed by Rico Blanco (translation mine with apologies)

Antukin (Sleepyhead) written and performed by Rico Blanco (translation mine with apologies)

Chorus:
Sasalubungin natin ang kinabukasan
You and  i  will  stare down  the future together
Ng walang takot at walang pangamba
Without  any fear and with much fervor
Tadhana’y merong Trip na makapangyarihan
Destiny reveals with all its might and power
Kung ayaw may dahilan
Without a will there’s every excuse
Kung gusto palaging merong paraan
If you want it, every power you would use

Pinaiyak ka ng manghuhula
The fortuneteller made you shed a tear
Hindi na raw tayo magkasamang tatanda
She said we would not see the years together
Buti nalang
Fortunately
Merong langit na nagtatanggol sa
Heaven will stand by us together
Pag ibig na pursigido’t matyaga
A love that will refute the fortuneteller

(chaka translation, ipinilit). (Chaka means ugly fugly. )

 

If the comment posted does not appear here, that's because COMMENTS WITH SEVERAL HYPERLINKS ARE DETAINED BY AKISMET AT THE SPAM FOLDER.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.